Quick MLA Style Guide
For English-Language Submissions
Critical Stages/Scènes critiques follows the MLA Handbook, 9th edition, for English-language submissions, with certain Journal-specific adaptations for online publication.
This Quick Style Guide highlights the conventions most relevant to preparing a submission. For matters not covered here, authors should consult the MLA Handbook or the official MLA Style Center.
1. General Formatting
- Submit manuscripts in Microsoft Word (.doc or .docx), or in a format that can be readily converted to Word.
- Use a clear, readable font and consistent formatting throughout the manuscript.
- Double-space the entire manuscript, including quotations, endnotes, and the Works Cited list.
- Use one space after periods and other punctuation marks.
- Number pages consecutively.
Note: Critical Stages/Scènes critiques does not follow the standard MLA convention of indenting the first line of each paragraph. See the Journal House Style below.
2. Titles and Headings
- Italicize the titles of books, journals, plays, films, albums, artworks, and other independently published works.
- Place titles of articles, essays, chapters, poems, short stories, and other works published within a larger work in quotation marks.
- Use headline-style capitalization for English titles.
- For titles in other languages, retain the capitalization conventions of the original language.
- Section headings may be used to organize longer submissions.
Examples:
Hamlet
“The Theatre of Cruelty”
The Cambridge Companion to Theatre History
3. Quotations
- Use double quotation marks for quotations incorporated into the text.
- Use single quotation marks for quotations within quotations.
- For quotations of four or more lines of prose, use a block quotation: begin the quotation on a new line, indent the entire quotation, and omit quotation marks.
- For quotations of three or more lines of verse, use a block quotation and preserve the original lineation.
- Quotations should reproduce the original wording accurately.
- Any additions, omissions, or alterations to a quotation should follow MLA conventions.
- Use ellipses to indicate omissions where required.
4. In-Text Citations
MLA normally uses parenthetical citations that identify the author and, where available, the relevant page number.
One author:
(Smith 24)
Author named in the sentence:
Smith argues that theatre creates a particular relationship between performer and spectator (24).
Two authors:
(Smith and Jones 24)
Three or more authors:
(Smith et al. 24)
When a source has no page numbers, do not invent page numbers. Follow MLA’s recommendations for citing sources without page numbers.
Every source cited in the text should normally appear in the Works Cited list.
5. Works Cited
The Works Cited list appears at the end of the manuscript and includes the sources cited in the text.
- Arrange entries alphabetically by the author’s surname.
- Use a hanging indent for each entry.
- Double-space the entire list.
- Do not number the entries.
- Include the publication information required by MLA.
- Include a DOI or URL where appropriate.
- For multiple works by the same author, follow MLA’s rules for ordering and identifying the works.
Basic MLA Models
Book
Author, First Name. Title of Book. Publisher, Year.
Chapter or essay in an edited collection
Author, First Name. “Title of Chapter or Essay.” Title of Book, edited by Editor’s Name, Publisher, Year, pp. xx–xx.
Journal article
Author, First Name. “Title of Article.” Title of Journal, vol. xx, no. xx, Year, pp. xx–xx. DOI.
Web page
Author, First Name. “Title of Page.” Website Name, Publisher or Sponsor, Date, URL.
These are simplified models. Authors should consult MLA for the appropriate format for the particular source.
6. Notes and Endnotes
MLA generally favors concise in-text citation rather than extensive notes.
Where notes are necessary, Critical Stages/Scènes critiques uses endnotes rather than footnotes.
Notes should be used primarily for additional commentary or information rather than simply to repeat bibliographic references that can be incorporated into the text.
Number notes consecutively and ensure that every note number corresponds to the correct note.
7. Foreign Languages and Translations
- Italicize individual foreign words or short phrases that are not commonly used in English.
- Do not italicize foreign words that have become established in English.
- Retain the original title of works in languages other than English.
- Follow the capitalization conventions of the original language.
- When citing a translated work, identify the translator in the Works Cited entry where appropriate.
- When quoting a translated work, make clear which translation is being used.
8. Numbers and Dates
- Follow MLA conventions for the use of words and numerals.
- Write decades as 1990s, not 1990’s.
- Spell out centuries when used in the main text: the fourteenth century.
- Hyphenate a century when it functions adjectivally: fourteenth-century drama.
- Follow MLA conventions for dates and historical periods.
9. Punctuation, Dashes, and Ellipses
- Follow standard English punctuation and MLA conventions.
- MLA generally uses the serial comma: red, white, and blue.
- Use an em dash (—) rather than two hyphens.
- Follow MLA conventions for punctuation in relation to quotation marks.
- Use ellipses to indicate omissions from quoted material and follow MLA’s rules concerning their spacing and punctuation.
10. Digital Sources, DOI, and URLs
- Include a DOI whenever one is available, preferably in the form https://doi.org/…
- When no DOI is available, include a URL where appropriate.
- Do not add unnecessary access dates unless MLA requires or recommends them for the particular source.
- Check URLs and DOIs carefully before submission.
11. Plays, Performances, and Theatre Materials
Because Critical Stages/Scènes critiques publishes work on theatre and performance, authors should provide sufficient information to identify the particular edition, production, performance, or recording being discussed.
For plays and dramatic works:
- Cite the edition consulted.
- When quoting verse drama, preserve the original lineation where relevant.
- For prose drama, follow the conventions appropriate to prose quotations.
- For repeated references to a play, MLA permits abbreviated references where these are clearly established and consistently used.
For performances and productions, provide relevant identifying information such as the title, playwright or creator, director, company or venue, and date, as appropriate to the source.
For recorded performances, provide relevant information about the recording and its platform or publication.
12. Interviews and Other Primary Materials
- Identify the interviewee and interviewer where relevant.
- Cite published interviews according to the publication in which they appear.
- For interviews conducted by the author, follow MLA’s conventions for unpublished interviews or personal communications.
- For archival materials and other primary sources, provide sufficient information to allow the source to be identified and, where possible, located.
13. Images and Other Visual Materials
Images, photographs, figures, and other visual materials should be clearly identified and appropriately credited.
Authors are responsible for obtaining any permissions required for the reproduction or publication of third-party material and should provide source information and captions where appropriate.
14. Spelling and Names
- Preserve the correct spelling and diacritics of personal names, place names, and titles.
- Do not alter the spelling of words or names in quotations.
- Use the spelling appropriate to the variety of English being used, unless the Journal’s house style specifies otherwise.
15. Final Check Before Submission
Before submitting, authors should check that:
- every quotation is accurately reproduced and properly cited;
- every source cited in the text appears in Works Cited;
- every work in Works Cited is cited in the text;
- names, titles, dates, page numbers, DOIs, and URLs are accurate;
- quotations and references are consistent throughout the manuscript;
- permissions have been obtained for third-party images and other copyrighted material where required.
For detailed guidance and examples, consult the MLA Handbook, 9th edition and the official MLA Style Center.
Journal House Style
Critical Stages/Scènes critiques follows the MLA Handbook, 9th edition, for English-language submissions, with the following Journal-specific conventions and preferences.
Paragraphs
Unlike standard MLA manuscript formatting, Critical Stages/Scènes critiques does not indent the first line of paragraphs. Paragraphs should be separated by one additional line space to facilitate online reading.
Theatre
Critical Stages/Scènes critiques uses theatre rather than theater in its own editorial prose. The spelling theater should be retained where it occurs in a quotation, title, proper name, institutional name, or other original source material.
English Variety
Authors may use either British or American English, but should use one variety consistently throughout their contribution. Quotations, titles, proper names, and source material should retain their original spelling.
Section Headings
Authors are encouraged to use concise section headings where these improve the organization and readability of longer contributions, particularly for online publication.
Citation and Formatting Style
Block Quotations: Indented block quotations must be presented in a font size slightly smaller than that of the main text.
Repeated Authors in Works Cited: When an author has more than one work listed in the Works Cited, the author’s name should be replaced by an em dash (—) in subsequent entries.
Figures, Captions, and Credits
Caption Font: Figure captions must be set in a font size substantially smaller than that of the main text.
Photo Credits: Photo credits should be introduced with “Photo:” rather than “Photo by.” The photographer’s name should not be followed by a period. For example: Photo: Jane Smith
Images: Articles submitted for publication must include images embedded in the manuscript. Articles submitted without images will not be considered for publication.
Trailers: Film, television, and other audiovisual trailers may be embedded or included where they are freely accessible to the public. Trailers should be relevant to the article and appropriately credited.
Author Biographies
Email Addresses: Email addresses are not routinely included in published author biographies. Authors who wish to have an email address included may request this at the time of submission.
Endnotes
The Journal uses endnotes rather than footnotes. Notes should be used sparingly and primarily for supplementary commentary or information rather than for bibliographic references that can be incorporated into the text.
Previously Presented Material
If a contribution was originally prepared for oral presentation, authors should revise or remove references to the original occasion, audience, or circumstances of presentation where these are not appropriate for a written publication.
Submission Format
Authors should submit manuscripts in Microsoft Word (.doc or .docx), or in a format that can be readily converted to Word.
Editorial Note on the Development of this Document
This document was originally drafted by Lissa Tyler Renaud. The present version is an updated, expanded, and substantially revised text, reflecting subsequent developments in the Journal’s editorial policies, publishing practices, and requirements. The present version was prepared and revised by the Journal at a later stage; Lissa Tyler Renaud was not involved in its subsequent revision.
Guide stylistique
Pour les textes en français
Critical Stages/Scènes critiques suit les conventions typographiques et rédactionnelles usuelles du français, avec les adaptations propres à la publication en ligne de la revue. Les indications ci-dessous constituent un guide pratique pour la préparation des textes. Pour les cas particuliers, les auteurs sont invités à privilégier la cohérence et à consulter les usages typographiques français reconnus.
Ponctuation et espaces
Point
Le point doit être suivi d’une seule espace.
Espaces insécables
Une espace insécable doit être utilisée :
- après le guillemet ouvrant («) et avant le guillemet fermant (») ;
- avant les signes de ponctuation doubles ou hauts : : ; ? ! ;
- lorsque nécessaire pour éviter qu’un élément qui doit rester uni ne soit séparé en fin de ligne.
Exemple :
« Une pratique théâtrale exigeante : comment la définir ? »
Espaces ordinaires
Les signes de ponctuation suivants sont suivis d’une seule espace ordinaire : . , : ; ? ! » ).
Les signes suivants sont précédés d’une espace ordinaire lorsqu’ils ouvrent une citation ou une parenthèse : « (.
Il ne faut pas insérer d’espace immédiatement après une parenthèse ouvrante ou avant une parenthèse fermante.
Correct : (voir également cette étude)
Incorrect : ( voir également cette étude )
Apostrophes
Utiliser l’apostrophe typographique ’ plutôt que l’apostrophe droite ‘.
Exemple : l’auteur, aujourd’hui, l’œuvre.
Tirets
Les tirets de mise en apposition (–) doivent être plus longs qu’un trait d’union (–). Ils sont utilisés pour encadrer une incise.
Ils doivent être précédés et suivis selon la règle suivante : une espace ordinaire avant le premier tiret et après le second, et une espace insécable à l’intérieur de l’incise.
Exemple :
Cette décision – qui avait été longuement discutée – fut finalement adoptée.
Le trait d’union (-) est réservé aux mots composés et aux expressions qui l’exigent.
Points de suspension
Utiliser le caractère … pour les points de suspension plutôt que trois points séparés.
Dans une citation, les points de suspension indiquant une omission doivent être utilisés avec cohérence et ne doivent pas modifier le sens du passage cité.
Guillemets et citations
Guillemets
Utiliser les guillemets français (« … ») pour les citations et les expressions citées.
À l’intérieur d’une citation déjà placée entre guillemets français, utiliser les guillemets doubles anglais courbes (“ … ”).
Exemple :
« L’auteur parle ici d’une “présence absente” qui caractériserait le théâtre contemporain. »
Citations longues
Les citations de plus de trois lignes doivent être présentées en retrait, sans guillemets, avec une ligne blanche avant et après la citation.
La mise en forme d’une citation longue doit rester sobre et cohérente avec l’ensemble du texte.
Modification des citations
Toute suppression, modification ou addition dans une citation doit être signalée conformément aux usages universitaires. Les auteurs doivent veiller à reproduire fidèlement le texte original.
Italiques
Réserver les italiques :
- aux titres d’œuvres (livres, pièces de théâtre, films, revues, etc.) ;
- aux mots ou expressions en langue étrangère qui ne sont pas entrés dans l’usage courant du français ;
- aux termes que l’auteur souhaite exceptionnellement mettre en relief.
Ne pas utiliser le soulignement pour remplacer les italiques.
Dans un entretien, les questions peuvent également être composées en italiques si cette présentation est utilisée de manière constante dans l’ensemble du texte.
Majuscules et minuscules
Utiliser les majuscules avec modération.
En français, les titres d’ouvrages et de contributions ne suivent pas nécessairement les règles de capitalisation de l’anglais. Respecter les usages propres à la langue française.
Les noms de fonctions, titres et institutions prennent généralement la minuscule lorsqu’ils ne font pas partie d’un nom officiel.
Exemples :
le directeur du théâtre
le président de l’association
le ministère de la Culture
Les noms propres, en revanche, doivent conserver leur graphie officielle.
Titres d’œuvres
Les titres de livres, pièces de théâtre, films, spectacles, revues et autres œuvres autonomes sont composés en italiques.
Les titres d’articles, de chapitres, de poèmes, d’entretiens ou de contributions faisant partie d’un ouvrage ou d’une publication plus vaste sont placés entre guillemets.
Exemples :
Le Misanthrope
Les Cahiers du théâtre
« Le théâtre et la mémoire »
Noms propres et personnes
Donner le prénom et le nom complets d’une personne lors de sa première mention, sauf lorsque l’usage courant permet de n’employer que le nom.
Respecter les accents, les signes diacritiques et l’orthographe officielle des noms propres.
Exemple : Eugène Ionesco, et non Eugene Ionesco.
Nombres, dates et siècles
Utiliser les chiffres et les nombres selon les usages du français et maintenir une présentation cohérente dans l’ensemble du texte.
Les décennies s’écrivent par exemple les années 1990, et non les années 1990’s.
Les siècles peuvent être indiqués en chiffres romains suivis de l’abréviation appropriée :
le XIXe siècle, le XXIe siècle.
Lorsqu’un siècle est utilisé comme adjectif, conserver une présentation cohérente :
la dramaturgie du XXe siècle
Les dates doivent être présentées dans l’ordre jour, mois, année :
15 septembre 2026
Pour les heures, privilégier une présentation conforme à l’usage français :
14 h 30, 18 h, minuit.
Abréviations
Les abréviations doivent être utilisées avec parcimonie et de manière cohérente.
Éviter les abréviations inutilement nombreuses dans le corps du texte. Les formes utilisées dans les références bibliographiques peuvent suivre les conventions bibliographiques adoptées par la revue.
Les sigles et acronymes doivent être présentés de manière cohérente. Lorsqu’un sigle est peu connu, donner son nom complet lors de sa première occurrence.
Mots étrangers
Les mots et expressions étrangers qui ne sont pas intégrés à l’usage courant du français sont généralement composés en italiques.
Les termes devenus courants en français peuvent être laissés en romain.
Les mots anglais, latins ou provenant d’autres langues doivent conserver leur orthographe originale lorsqu’ils sont cités comme tels.
Noms et termes de théâtre
Lorsqu’un terme technique ou professionnel appartient à une tradition linguistique ou théâtrale particulière, conserver, lorsque cela est pertinent, sa forme originale et fournir une explication ou une traduction à la première occurrence si elle est nécessaire à la compréhension.
Références bibliographiques
Les références dans le corps du texte et la bibliographie doivent être complètes, exactes et cohérentes.
Pour les textes en français, les auteurs doivent suivre le système bibliographique adopté par la revue pour la langue française et veiller à ce que toutes les sources citées dans le texte apparaissent dans la bibliographie, et inversement.
Les titres, noms d’auteurs, dates, maisons d’édition, numéros de volume, pages, DOI et URL doivent être vérifiés avant l’envoi du texte.
Images et documents visuels
Les photographies, reproductions, affiches, illustrations, captures d’écran et autres documents visuels doivent être accompagnés des informations nécessaires à leur identification et à leur attribution.
Les auteurs sont responsables de l’obtention des autorisations nécessaires pour la reproduction de documents appartenant à des tiers.
Alinéas et paragraphes
Comme il s’agit d’une revue en ligne, ne pas mettre en retrait la première ligne des paragraphes.
Sauter une ligne entre les paragraphes afin de faciliter la lecture à l’écran.
Intertitres
Les intertitres sont particulièrement utiles pour les textes longs et sont encouragés lorsqu’ils facilitent la structure et la lecture du texte en ligne.
Interligne
Utiliser un interligne simple pour l’ensemble du texte.
Séparer les paragraphes par une ligne supplémentaire plutôt que par un double interligne généralisé.
Pagination
Ne pas paginer l’article. La pagination sera ajoutée ou gérée au moment de la préparation éditoriale, lorsque nécessaire.
Police de caractères
Utiliser Arial pour le manuscrit soumis. Le webmestre pourra adapter la police et la mise en page lors de la préparation du texte pour la publication en ligne.
Envoi de l’article
Prière de nous faire parvenir le texte en Microsoft Word (.doc ou .docx), ou dans un fichier facilement convertible, afin de faciliter le travail éditorial et la préparation du texte pour la publication en ligne.
Vérification avant l’envoi
Avant de soumettre leur contribution, les auteurs sont invités à vérifier :
- l’orthographe et les accents des noms propres ;
- la cohérence des majuscules, italiques et guillemets ;
- les espaces insécables et la ponctuation ;
- l’exactitude des citations ;
- la correspondance entre les références dans le texte et la bibliographie ;
- les noms, titres, dates, numéros de pages, DOI et URL ;
- les crédits et autorisations nécessaires pour les documents visuels.
Le présent protocole constitue une version enrichie du texte initial rédigé par Michel Vaïs. Cette nouvelle version est publiée avec son accord et a bénéficié de ses dernières corrections.
