{"id":552,"date":"2022-06-09T17:37:04","date_gmt":"2022-06-09T17:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/?p=552"},"modified":"2022-06-14T15:58:45","modified_gmt":"2022-06-14T15:58:45","slug":"un-g8-culturel-a-genes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/un-g8-culturel-a-genes\/","title":{"rendered":"Un G8 culturel \u00e0 G\u00eanes"},"content":{"rendered":"\n

Jean-Pierre Han<\/strong>*<\/a><\/p>\n\n\n\n

G8 project \u00ab Il mondo che abbiamo<\/em> \u00bb, Th\u00e9\u00e2tre national de G\u00eanes, Italie. Octobre 2021.<\/p>\n\n\n\n

On nous pardonnera \u2013 une fois n\u2019est pas coutume \u2013 de mettre davantage l\u2019accent dans ce compte rendu sur le dispositif de la manifestation (faut-il parler l\u00e0 de festival dans le sens traditionnel du terme ?) qui s\u2019est tenue en octobre 2021 \u00e0 G\u00eanes, que sur les spectacles eux-m\u00eames. Une manifestation d\u2019un genre tr\u00e8s particulier, et dont le titre est d\u00e9j\u00e0 tout un programme : \u00ab Il mondo che abbiamo<\/em> \u00bb, autrement dit, et litt\u00e9ralement : \u00ab le monde que nous avons \u00bb. Rien l\u00e0 forc\u00e9ment d\u2019absolument novateur, mais surtitre et sous-titre, eux, en disent beaucoup plus. Soit \u00ab G8 project <\/em>\u00bb et \u00ab 9 spettacoli tra memoria e futuro<\/em> \u00bb, \u00ab 9 spectacles entre m\u00e9moire et futur \u00bb\u2026<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
In situ :  <\/em>M\u00eame Christophe Colomb est de la partie ! Photo : Federico Pitto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nous avons encore tous en t\u00eate le sommet du G8 qui s\u2019\u00e9tait r\u00e9uni \u00e0 G\u00eanes en 2001\u2013 il y avait donc vingt ans en 2021 \u2013, suscitant des manifestations puis des \u00e9meutes r\u00e9prim\u00e9es avec une violence inou\u00efe. Un v\u00e9ritable traumatisme. Les organisateurs de \u00ab Il mondo che abbiamo<\/em> \u00bb \u00e0 la t\u00eate desquels on retrouve avec plaisir notre ami le dramaturge (et critique) Andrea Porcheddu que Critical Stages<\/em> conna\u00eet bien (https:\/\/www.critical-stages.org\/24\/the-theatre-leads-and-criticism-follows-interview-with-italian-theatre-critic-andrea-porcheddu\/), ont pris pr\u00e9texte de cette date anniversaire pour mettre sur pied trois semaines durant, du 9 au 27 octobre, un ensemble de r\u00e9alisations th\u00e9\u00e2trales prenant appui sur la question du G8, non pas forc\u00e9ment pour comm\u00e9morer 2001, mais pour cr\u00e9er, vingt ans apr\u00e8s, un nouveau G8, culturel cette fois-ci. En profitant de l\u2019occasion pour poser la question de savoir ce qu\u2019il s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 durant ces vingt ann\u00e9es, et r\u00e9fl\u00e9chir sur ce que les vingt prochaines ann\u00e9es pourraient nous apporter. Belle r\u00e9flexion sur notre avenir, pas seulement th\u00e9\u00e2tral.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 cet effet les premiers destinataires de cette interrogation ont \u00e9t\u00e9 des auteurs \u2013 neuf au total \u2013 issus de neuf pays diff\u00e9rents \u00e0 qui a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 d\u2019\u00e9crire en toute libert\u00e9, que ce soit sur le pass\u00e9, le pr\u00e9sent ou le futur, un texte d\u2019une heure environ. Textes qui ont ensuite \u00e9t\u00e9 traduits en italien, puis qui ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s \u00e0 des metteurs en sc\u00e8ne en relation avec le TNG (Th\u00e9\u00e2tre national de G\u00eanes) dirig\u00e9 par Davide Livermore, sauf pour ce qui concerne deux d\u2019entre eux qui cumulent les deux fonctions d\u2019auteur et de r\u00e9alisateur, la Fran\u00e7aise Nathalie Fillion et l\u2019Italien Fausto Paravidino. Tous deux, tr\u00e8s naturellement, ont accept\u00e9 de monter leur propre texte. Sept autres metteurs en sc\u00e8ne en relation avec le Th\u00e9\u00e2tre national (presque toutes des femmes !) ont ensuite eu un mois pour monter leurs productions avec des distributions elles aussi italiennes. Tous les auteurs et artistes sollicit\u00e9s ont r\u00e9pondu avec ferveur : un petit texte leur a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 pour expliquer leur accord \u00e0 la presse. On en donnera un seul exemple qui en dit long, celui de la Fran\u00e7aise Nathalie Fillion :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il y a des propositions qu\u2019on ne peut pas refuser, des cadeaux qu\u2019on se doit d\u2019accepter, sans h\u00e9sitation. L\u2019invitation au G8 culturel en est un et l\u2019excitation est grande. Excitation \u00e0 la fois intellectuelle, artistique, po\u00e9tique, politique, ludique aussi \u2013 il faut \u00eatre joueur pour r\u00e9pondre pied \u00e0 pied, G8 contre G8. Une fa\u00e7on de dire : apr\u00e8s tout, nous aussi gens de th\u00e9\u00e2tre pouvons nous r\u00e9unir pour discuter des affaires du monde et nos fictions valent bien les v\u00f4tres. [\u2026] \u00bb\u2026<\/p><\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Genova 21 : <\/em>Les acteurs sont face au public et tentent d\u2019\u00e9tablir une relation directe avec lui. Photo : Federico Pitto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

On ne saurait \u00eatre plus clair : ont donc r\u00e9pondu pr\u00e9sent, l\u2019Allemand Roland Schimmelpfennig, le Canadien Guillermo Verdecchia, l\u2019Italien Fausto Paravidino, la Fran\u00e7aise Nathalie Fillion, le Russe Ivan Viripaiev, l\u2019Anglaise Sabrina Mahfouz, le Belge Fabrice Murgia, le Japonais Toshiro Suzue et l\u2019Am\u00e9ricaine Wendy MacLeod. Un formidable bouquet international qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 9 spectacles pr\u00e9sent\u00e9s d\u2019abord en un marathon de dix heures pr\u00e9sent\u00e9 dans deux th\u00e9\u00e2tres, ceux du Th\u00e9\u00e2tre national Ivo Chiesa et du Th\u00e9\u00e2tre Gustavo Modena, puis, tout au long du mois d\u2019octobre, des s\u00e9ries de deux ou trois spectacles ont ensuite \u00e9t\u00e9 programm\u00e9es. L\u2019\u00e9tat d\u2019excitation dont parle Nathalie Fillion \u00e9tait palpable lors du marathon, faisant de la manifestation un authentique \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n

Il convient en tout premier lieu de saisir cet \u00e9v\u00e9nement dans sa globalit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire tenter d\u2019expliciter ce qu\u2019il a propos\u00e9 dans sa choralit\u00e9 m\u00eame, avant \u00e9ventuellement d\u2019en d\u00e9tailler chacun des \u00e9l\u00e9ments. Chant choral donc \u00e0 neuf voix pour dire le monde d\u2019hier, celui d\u2019aujourd\u2019hui et r\u00eaver \u00e0 celui de demain. Espaces et temps \u00e9clat\u00e9s, histoires individuelles et collectives v\u00e9cues ou subies au c\u0153ur de la grande Histoire : le tableau propos\u00e9 est saisissant dans sa diversit\u00e9 m\u00eame, alors qu\u2019\u00e0 travers cette diversit\u00e9 on aura pu saisir une seule et m\u00eame dynamique de combat.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Change le monde, trouve la guerre<\/em> : Un voyage dans le temps o\u00f9 les images resurgissent et interrogent. Photo : Federico Pitto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c0 lire les titres d\u2019un certain nombre de propositions, on a pu d\u00e9j\u00e0 tracer certaines lignes de force. Avec, bien s\u00fbr, un retour, tragique, parfois absurde voire comique, sur les \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s il y a vingt ans. Ce fut le cas du G\u00eanes 21<\/em> de Fausto Paravidino, un enfant de la ville, qui avait d\u00e9j\u00e0 tout juste \u00e9crit, apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements du G8, G\u00eanes 01. <\/em>Il revient donc, de mani\u00e8re directe \u2013 on le comprend ais\u00e9ment \u2013 en se mettant lui-m\u00eame en sc\u00e8ne avec quatre de ses camarades pour revenir sur le G8 qu\u2019il met d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui en perspective et en relation avec l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de la COVID 19, mais en cherchant toujours \u00e0 \u00e9tablir un dialogue avec le public. De mani\u00e8re directe et virulente. Autre titre parlant : Change le monde, trouve la guerre<\/em> du Belge Fabrice Murgia, un dialogue d\u2019une femme revenue \u00e0 G\u00eanes vingt ans apr\u00e8s, avec elle-m\u00eame pr\u00e9sente lors du G8. Un habile dispositif trait\u00e9 comme la grande partie des spectacles pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re tr\u00e8s directe dans un espace de jeu d\u00e9pouill\u00e9, et qui se veut, dans le laps de temps imparti (une heure), le plus efficace possible.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Basta !  <\/em>Une sc\u00e8ne de com\u00e9die qui pourrait faire penser \u00e0 Dario Fo ! Photo : Federico Pitto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Autre titre parlant, Basta\u00a0! <\/em>(Assez\u00a0!) mis en sc\u00e8ne par Kiara Pipino, et qui n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 parfois faire appel \u00e0 un comique \u00e0 la Dario Fo, pour d\u00e9noncer les violences polici\u00e8res lors du G8 et les silences des plus hautes autorit\u00e9s qui les couvrent. Si d\u2019autres titres ne sont pas aussi \u00e9clairants, au moins sont-ils embl\u00e9matiques des r\u00e9flexions des uns et des autres sur les enjeux de nos soci\u00e9t\u00e9s\u00a0: Notre c\u0153ur apprend <\/em>nous dit ainsi Guillermo Verdecchia mis en sc\u00e8ne par Mercedes Martini, et dans lequel il est question de r\u00e9flexions sur les concepts de communaut\u00e9 et d\u2019appartenance. Le Russe Ivan Viripaiev parle, lui, d\u2019une \u00ab\u00a0nouvelle \u00e9thique constructive\u00a0\u00bb, discours assum\u00e9 par Todoro Bonci del Bene, seul sur sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Notre c<\/em>\u0153ur apprend : <\/em>Les deux protagonistes principaux dont la vie va changer avec leur participation au G8. Photo : Federico Pitto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Reste, m\u00eame s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019\u00e9tablir le moindre palmar\u00e8s, car c\u2019est l\u2019ensemble, r\u00e9p\u00e9tons-le, qui fait sens, que deux spectacles ont particuli\u00e8rement marqu\u00e9, il s\u2019agit de Sherpa<\/em> de Roland Schimmelpfennig mis en sc\u00e8ne par Giorgina Pi et In Situ <\/em>de Nathalie Fillion dans lesquels espaces et temps sont boulevers\u00e9s, et pr\u00e9sent\u00e9s dans un fascinant kal\u00e9idoscope, l\u2019autrice fran\u00e7aise faisant m\u00eame intervenir Christophe Colomb dans des sortes de r\u00eaves ou de cauchemars o\u00f9 il est question de la m\u00e9moire collective (concernant naturellement celle du G8, entre autres) de l\u2019Histoire. Roland Schimmelpfennig, de son c\u00f4t\u00e9, contracte dans sa fable les lieux plong\u00e9s dans une nouvelle temporalit\u00e9 (sommes-nous en 2001 \u00e0 l\u2019\u00e9poque du G8 ou aujourd\u2019hui ?). Sommes-nous sur le luxueux bateau de croisi\u00e8re o\u00f9 s\u00e9journaient les repr\u00e9sentants politiques du G8 ou au centre de G\u00eanes parmi les manifestants ?\u2026 C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des caract\u00e9ristique communes \u00e0 l\u2019ensemble des propositions que de jouer sur les notions d\u2019espaces et de temporalit\u00e9, mais dans des traitements toujours originaux. La Vignette<\/em> du Japonais Toshiro Suzue et Transcendance <\/em>de l\u2019Anglaise Sabrina Mahfouz, les deux derniers spectacles, n\u2019\u00e9chappent pas \u00e0 cet aspect des choses.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Sherpa <\/em>est une trag\u00e9die, la citation de Sophocle nous le rappelle. Photo : Federico Pitto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement a connu un tel accueil que les organisateurs envisagent s\u00e9rieusement de le reconduire d\u00e8s les prochaines ann\u00e9es (pour en faire un \u00e9v\u00e9nement annuel ?), ce que l\u2019on souhaite vivement. <\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*<\/a>Jean-Pierre Han\u00a0:<\/strong><\/strong> Journaliste et critique dramatique. A cr\u00e9\u00e9 la revue Frictions, th\u00e9\u00e2tres-\u00e9critures<\/em> dont il dirige la r\u00e9daction. R\u00e9dacteur en chef des\u00a0Lettres fran\u00e7aises<\/em>. Collabore \u00e0 de nombreuses publications fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res. A enseign\u00e9 pendant quinze ans \u00e0 l\u2019IET de Paris III-Sorbonne nouvelle, \u00e0 Paris X, Universit\u00e9 d\u2019\u00c9vry. Ancien pr\u00e9sident du Syndicat de la critique de th\u00e9\u00e2tre, musique, danse. Vice-Pr\u00e9sident de l\u2019AICT (Association internationale des critiques de th\u00e9\u00e2tre). Directeur des stages pour jeunes critiques. Derniers livres parus\u00a0: Critique dramatique et alentours<\/em>. (Th\u00e9\u00e2tres-\u00c9critures), 2015, Roger Vitrac\u00a0: Portrait en \u00e9clats<\/em> (Th\u00e9\u00e2tres-\u00c9critures), 2017. 33 \u00e9ditos+1<\/em> (Th\u00e9\u00e2tre-\u00c9critures) 2019, Prix du Syndicat de la critique du meilleur livre sur le th\u00e9\u00e2tre de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":557,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance-reviews"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2022\/06\/PER-Genes-Our-heart-.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552\/revisions\/612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/media\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/25\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}