{"id":371,"date":"2017-05-03T17:45:37","date_gmt":"2017-05-03T17:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/?p=371"},"modified":"2023-06-03T08:00:27","modified_gmt":"2023-06-03T08:00:27","slug":"un-formidable-retour-aux-sources","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/un-formidable-retour-aux-sources\/","title":{"rendered":"Un formidable retour aux sources"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jean-Pierre Han<\/strong><a href=\"#end\">*<\/a><\/p>\n<p><em>Une chambre en Inde, <\/em>cr\u00e9ation collective du Th\u00e9\u00e2tre du Soleil dirig\u00e9e par Ariane Mnouchkine. Le spectacle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 5 novembre 2016 \u00e0 la Cartoucherie de Vincennes o\u00f9 il se joue jusqu&#8217;au 2 juillet 2017.<\/p>\n<p>Pour \u00eatre f\u00e9rocement joyeuse, la <em>Chambre en Inde<\/em> pr\u00e9sent\u00e9e par le Th\u00e9\u00e2tre du Soleil n&#8217;en a pas moins des accents testamentaires. Impossible de ne pas se demander s&#8217;il s&#8217;agit l\u00e0 du dernier spectacle d&#8217;Ariane Mnouchkine qui, \u00e0 78 ans, serait en droit d&#8217;aspirer \u00e0 une paisible retraite,\u00a0mais, m\u00eame s&#8217;il n&#8217;y a pas de r\u00e9ponse \u00e0 cette question, nous ne pouvons appr\u00e9hender la nouvelle saga de l&#8217;\u00e9quipe du Th\u00e9\u00e2tre du Soleil sans cette id\u00e9e en t\u00eate et, du coup, notre vision en est quelque peu infl\u00e9chie.<\/p>\n<p>D\u00e9j\u00e0 l&#8217;entr\u00e9e dans le th\u00e9\u00e2tre suscite l&#8217;\u00e9motion et ravive nos souvenirs\u00a0; la ma\u00eetresse des lieux est bien l\u00e0 pour nous accueillir tout en d\u00e9chirant les billets\u00a0; on p\u00e9n\u00e8tre ensuite dans le vaste hall chaudement d\u00e9cor\u00e9 et aux mille et une petites lumi\u00e8res, entre le bar o\u00f9 des membres de la troupe servent la soupe, la longue table de la librairie et les pr\u00e9sentoirs, avant de franchir un nouvel espace menant \u00e0 la salle et au plateau. L\u00e0, dans cet espace, le spectateur peut observer \u00e0 peine cach\u00e9s par des pans de tissus translucides les com\u00e9diens en train de se maquiller et en pleine pr\u00e9paration\u2026, c&#8217;est l&#8217;immuable et tr\u00e8s personnel rituel \u00ab\u00a0Th\u00e9\u00e2tre du Soleil\u00a0\u00bb avant que ne commence la c\u00e9r\u00e9monie th\u00e9\u00e2trale proprement dite.<\/p>\n<figure id=\"attachment_372\" aria-describedby=\"caption-attachment-372\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"372\" data-permalink=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/un-formidable-retour-aux-sources\/indephoto-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-1.jpg\" data-orig-size=\"700,465\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"indephoto 1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Une Chambre en Inde\u00a0; le Th\u00e9ru Koothu r\u00eav\u00e9 par Ariane Mnouchkine. Photo par Mich\u00e8le Laurent&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-1.jpg\" class=\"size-full wp-image-372\" src=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-1.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-1.jpg 700w, https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-1-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-372\" class=\"wp-caption-text\"><em>Une Chambre en Inde<\/em>\u00a0; le Th\u00e9ru Koothu r\u00eav\u00e9 par Ariane Mnouchkine. Photo par Mich\u00e8le Laurent<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aujourd&#8217;hui, celle r\u00e9p\u00e9t\u00e9e en Inde o\u00f9 Ariane Mnouchkine a tenu \u00e0 ce que toute sa compagnie, com\u00e9diens, musiciens mais aussi techniciens, puisse venir et r\u00e9sider dans le pays pendant quelques semaines. Un dernier grand voyage avec toute la compagnie\u00a0? Pour \u00eatre pr\u00e9cis, soulignons le fait que l&#8217;Inde est depuis longtemps, au moins depuis <em>L&#8217;Indiade ou l&#8217;Inde de leurs r\u00eaves <\/em>cr\u00e9\u00e9e en 1987, au c\u0153ur des pr\u00e9occupations esth\u00e9tiques de la directrice du Th\u00e9\u00e2tre du Soleil. La premi\u00e8re \u00e9tape de la toute nouvelle cr\u00e9ation a d&#8217;ailleurs eu lieu il y a plus d&#8217;un an \u00e0 Pondich\u00e9ry. C&#8217;\u00e9tait en janvier 2016, soit \u00e0 peine deux mois apr\u00e8s les attentats \u00e0 Paris. \u00c0 la stupeur, puis au chagrin et \u00e0 l&#8217;atmosph\u00e8re mortif\u00e8re, Ariane Mnouchkine \u2013\u00a0c&#8217;est sa mani\u00e8re d&#8217;\u00eatre au monde\u00a0\u2013 a voulu r\u00e9pondre et c\u00e9l\u00e9brer la puissance de la vie. La gen\u00e8se de son nouveau travail est \u00e0 chercher de ce c\u00f4t\u00e9, elle impr\u00e8gne de son esprit l&#8217;ensemble du spectacle\u00a0: une explosion de vie dans un environnement sinistre auquel elle entend r\u00e9pondre\u2026<\/p>\n<p>Tout s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9, comme toujours au Th\u00e9\u00e2tre du Soleil, \u00e0 partir d&#8217;improvisations, la question principale \u00e9tant de savoir comment rendre compte du chaos du monde \u00e0 travers une com\u00e9die pour ne pas sombrer dans la morosit\u00e9 ambiante, et parce que le d\u00e9sespoir n&#8217;a jamais \u00e9t\u00e9 la philosophie de la maison. Pour ce faire et puisque les r\u00e9p\u00e9titions avaient lieu en Inde, Ariane Mnouchkine a d\u00e9cid\u00e9 de s&#8217;inspirer du Theru Koothu, une forme traditionnelle de th\u00e9\u00e2tre indien, lointain cousin du Kathakali beaucoup plus connu, g\u00e9n\u00e9ralement jou\u00e9e pour les basses castes et qui reprend des th\u00e9matiques que l&#8217;on trouve dans le Mahabharata ou le Ramayana.<\/p>\n<figure id=\"attachment_373\" aria-describedby=\"caption-attachment-373\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"373\" data-permalink=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/un-formidable-retour-aux-sources\/indephoto-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-2.jpg\" data-orig-size=\"700,466\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"indephoto 2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9. Photo par Mich\u00e8le Laurent&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-2.jpg\" class=\"size-full wp-image-373\" src=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-2.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-2.jpg 700w, https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-373\" class=\"wp-caption-text\">Entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9. Photo par Mich\u00e8le Laurent<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00c0 partir de l\u00e0 une trame-pr\u00e9texte on ne peut plus simple a \u00e9t\u00e9 choisie\u00a0: une troupe de th\u00e9\u00e2tre (toujours le th\u00e9\u00e2tre dans le th\u00e9\u00e2tre, mais pourquoi pas puisque ce \u00ab\u00a0sujet\u00a0\u00bb est celui que conna\u00eet le mieux toute l&#8217;\u00e9quipe du Soleil) se retrouve en Inde avec l&#8217;obligation de cr\u00e9er un spectacle pour tenter de survivre (les caisses sont vides), cela sans son directeur qui a jet\u00e9 l&#8217;\u00e9ponge et a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, \u00e0 la suite d&#8217;attentats, partir sous d&#8217;autres cieux. On suivra donc les affres de la femme charg\u00e9e de prendre sa succession qui a pour pr\u00e9nom Cord\u00e9lia, r\u00e9f\u00e9rence faite au<em> Roi Lea<\/em>r bien s\u00fbr (formidable H\u00e9l\u00e8ne Cinque, une fid\u00e8le parmi les fid\u00e8les du Th\u00e9\u00e2tre du Soleil), et d&#8217;imaginer un spectacle quasiment du jour au lendemain. Entre petits soucis de la vie quotidienne et cauchemars \u00e9veill\u00e9s ou non qui agitent l&#8217;int\u00e9ress\u00e9e, le spectateur assiste \u00e0 une dr\u00f4le de com\u00e9die qui int\u00e8gre dans la m\u00eame dynamique toutes les interrogations sur l&#8217;\u00e9tat du monde. Dans la tr\u00e8s spacieuse chambre indienne reconstitu\u00e9e, Cord\u00e9lia passe son temps \u2013\u00a0entre quelques interrogations sur ce qu&#8217;elle va pouvoir inventer\u00a0\u2013 \u00e0 tenter de dormir et de prendre un peu de repos. En vain. En chemise de nuit toute la pi\u00e8ce durant, les cheveux \u00e9bouriff\u00e9s, elle court ici et l\u00e0, entre les toilettes et le t\u00e9l\u00e9phone qui ne cesse de sonner. Fort heureusement (pour le spectateur) ces s\u00e9quences sont tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement entrecoup\u00e9es par l&#8217;apparition r\u00eav\u00e9e d&#8217;une troupe de th\u00e9\u00e2tre indienne de Theru Kothu. Avec chants, danses, dans de superbes costumes bariol\u00e9s, les interpr\u00e8tes apparaissent et disparaissent comme par magie et nous enchantent au vrai sens du terme. Et l&#8217;on retrouve l\u00e0 enfin toute la science th\u00e9\u00e2trale, tout l&#8217;art d&#8217;Ariane Mnouchkine, dans ces interm\u00e8des, en ne sachant d&#8217;ailleurs plus tr\u00e8s bien si ce sont ces s\u00e9quences qui sont des interm\u00e8des, ou si c&#8217;est la \u00ab\u00a0r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb triviale du quotidien qui joue ce r\u00f4le.<\/p>\n<p>C&#8217;est un superbe pari que r\u00e9ussissent l\u00e0 Ariane Mnouchkine et la troupe du Soleil qui retrouvent la vigueur, l&#8217;inventivit\u00e9 avec la souplesse des corps et de l&#8217;esprit, qui faisaient d\u00e9j\u00e0 leur marque de fabrique d\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1960, il y a plus d&#8217;un demi-si\u00e8cle\u2026 un bail\u00a0!<\/p>\n<h6>Video<\/h6>\n<div align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mBk_gqftj-8?rel=0\" width=\"700\" height=\"393\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><a name=\"end\"><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"374\" data-permalink=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/un-formidable-retour-aux-sources\/jean-pierre-han-300x200\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/Jean-Pierre-Han-300x200.jpg\" data-orig-size=\"300,197\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Jean-Pierre-Han-300&amp;#215;200\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/Jean-Pierre-Han-300x200.jpg\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-374\" src=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/Jean-Pierre-Han-300x200-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p><a name=\"end\"><\/a>*<strong>Jean-Pierre Han\u00a0<\/strong>: Journaliste et critique dramatique. Directeur de la revue <em>Frictions, th\u00e9\u00e2tres-\u00e9critures <\/em>qu&#8217;il a cr\u00e9\u00e9e. R\u00e9dacteur en chef des <em>Lettres fran\u00e7aises<\/em>. Ancien pr\u00e9sident du Syndicat de la critique de th\u00e9\u00e2tre, musique, danse fran\u00e7aise. Vice-Pr\u00e9sident de l&#8217;AICT (Association internationale des critiques de th\u00e9\u00e2tre). Directeur des stages pour jeunes critiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">Copyright <strong>\u00a9<\/strong> 2017 Jean-Pierre Han<br \/>\n<em>Critical Stages\/Sc\u00e8nes critiques<\/em> e-ISSN: 2409-7411<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.critical-stages.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/88x31.png\" alt=\"\" width=\"88\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">This work is licensed under the<br \/>\nCreative Commons Attribution International License CC BY-NC-ND 4.0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jean-Pierre Han* Une chambre en Inde, cr\u00e9ation collective du Th\u00e9\u00e2tre du Soleil dirig\u00e9e par Ariane Mnouchkine. Le spectacle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 5 novembre 2016 \u00e0 la Cartoucherie de Vincennes o\u00f9 il se joue jusqu&#8217;au 2 juillet 2017. Pour \u00eatre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":372,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[87],"class_list":["post-371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance-reviews","tag-by-jean-pierre-han","","tg-column-two"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2017\/05\/indephoto-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8ugAy-5Z","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1568,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions\/1568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/media\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.critical-stages.org\/15\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}